2014年11月1日土曜日

使える台湾中国語(3):「お腹いっぱい」



旅行先でも使える簡単な台湾中国語を毎月少しずつご紹介しています。


第三回の今回は...



甲飽沒?」
(台)ジャッバーベ?

お腹いっぱい食べた?



これは、台湾が貧しかった時代には「お腹いっぱい食べてる?」というような意味で人と会ったときにかける挨拶の言葉でした。

僕も小さな頃(小学生くらいまで)おじいちゃんやおばあちゃんによく掛けられていた言葉です。


お腹がいっぱい!というときは

(台)甲飽啊(ジャッバーです。

「甲飽沒?(ジャッバーベ?)」ときかれたら、「甲飽啊!(ジャッバー)」と答えればOK!


※國語だと、「吃飽沒?(ツーバオメイ?)」/「吃飽了(ツーバオラ)」です


お店でも台湾でも、ぜひ使ってみてくださいね!


台湾チャイニーズ 天天厨房

店主/主厨 謝 天傑

----------------------------------------
<調理スタッフ募集中>

現在、調理のサポートをしていただける方(正社員候補/アルバイト)を募集しております。
明るく元気な方、いっしょにお店を盛上げましょう!
調理経験有や調理師学校卒の方、料理が大好きで料理の道に進みたい方大歓迎!

まずはメール(info@tentenchubo.com)か電話(03-6754-6893)にてご連絡ください。
※お問合せの際には、お名前、性別、お電話番号、年齢、最寄り駅、調理経験をお知らせください。
----------------------------------------
<ご予約・お問い合わせ>
電話:03-6754-6893 (営業中は電話にでられないことがございます)
メール: info@tentenchubo.com (メールでのご予約は前日まで可)
Facebook:メッセージにてご連絡ください(前日まで可)

★営業中(特に土日祝の18〜21時の混雑時)はお電話にでられないことがございます。
ご予約についてはこちらをお読みください。
★営業予定など最新情報は「Facebook」/「Twitter」にて配信中。
----------------------------------------
<営業時間>
通常営業 18:00~22:00/バル営業 22:00~24:00
定休日:水曜日と第一火or木 ※その他試飲会・研修などで臨時休業

22:00以降はお酒の時間『バル営業』となり、
炒めもの以外の簡単なメニューと
ドリンクのみでの営業とさせていただいております。
どうぞご了承ください。(お通しなしです)

<ラストオーダー時間>
22:00 炒めものラストオーダー(炒飯も)
23:00 食べ物ラストオーダー
----------------------------------------

0 件のコメント:

コメントを投稿